03.06.2010


Theodor Ickler

Ziegenquark

Pech mit Fremdwörtern, Fortsetzung

Huber gilt als erfolgreicher Hochschulmanager, der die LMU bereits in zwei Amtszeiten geführt hat und in dessen Ägide auch die großen Erfolge der Hochschule in der Exzellenzinitiative fallen. (SZ 2.6.10)

Der Verfasser scheint Ägide mit Ära verwechselt zu haben. Ich beobachte die zunehmende Verwirrung beim Gebrauch dieser "humanistischen" Überbleibsel mit einem gewissen Vergnügen. Es ist gut denkbar, daß man aus lauter Überdruß bald ganz damit aufhört und auf deutsch sagt, was man meint – zumal es ja so kompliziert nun auch wieder nicht ist.

(Die Ziegen-Etymologie der Ägide soll nach Kluge/Seebold nicht mehr so sicher sein, ich weiß aber nichts Besseres.)


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1311