|
08.03.2011 Theodor Ickler LybienHoffnungslose AusspracheproblemeDa Libyen jetzt wieder alle Aufmerksamkeit erfordert, quält sich eine wachsende Zahl von Menschen mit der Aussprache.Das Adjektiv ist besonders schwer: libysch ist ja auch richtig mißgebildet, weil wir natürlicherweise ein -isch erwarten. Viele retten sich in lybisch, entsprechend Lybien. Aber in dieser Aussprache rückt Afrika zu nahe an Lübeck heran, das ist auch nicht schön. Die Sibylle hat als Frauennamen diesen Weg schon schadlos überstanden. Möglich und richtig wäre die Aussprache (und Schreibweise) libyisch mit Betonung auf dem y. Ein anderes schwer sprechbares Wort ist Diözese; kaum einer kriegt es richtig heraus.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|