19.04.2012


Theodor Ickler

Wörtervernichtung

Noch einmal „sogenannt“

An der Entwicklung des Duden-Universalwörterbuchs kann man zeigen, daß entgegen den Behauptungen der Reformer durch die orthographische Änderung tatsächlich Wörter beseitigt und nicht nur verschoben worden sind.

DUW 1989: sogenannt: (oft spött.): wie es genannt wird, wie man sich auszudrücken pflegt; was man so nennt, als ... bezeichnet: die sogenannten Freunde, mit sogenannter künstlerischer Freiheit

DUW 2001: so genannt: s. so (1.1a)
(dort zu so): (meist betont) bezeichnet eine durch Kontext od. Situation näher bestimmte Art, Weise eines Vorgangs, Zustands o. Ä.: auf diese, solche Art, Weise; in, von dieser, solcher Art, Weise: so ist es nicht gewesen; so betrachtet/gesehen, hat er Recht; die so genannten Schwellenländer; (spött.) wo sind denn deine so genannten Freunde?

Man kann also sagen, daß das Wort sogenannt im Zuge der Reform als Eintrag beseitigt und sein Ersatz in neuer Schreibweise nicht mehr angemessen erklärt ist. Die wichtigste Bedeutungseinheit, das distanzierende „wie man sich auszudrücken pflegt“, ist verschwunden. Man sieht nicht mehr, woher das Spöttische kommen soll.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1513