04.07.2013


Theodor Ickler

Vergleiche

Oft fehlt die Partikel so

Von den Kartoffelpreisen heißt es, sie seien hoch wie lange nicht oder hoch wie noch nie.

Gemeint ist aber "so hoch wie lange nicht". Das ist etwas anderes, denn hoch waren sie auch früher schon mal. Ähnlich:

Ein Riesenlabor ist das CERN, groß wie eine Kleinstadt. (SZ 6.8.11)

Der Wirt trägt Frikadellen auf, die groß sind wie Pferdeäpfel. (SZ 19.3.09)

Irgendwann in den kommenden Tagen wird ein Satellit, schwer wie ein Kleintransporter und groß wie eine halbe Diesellok, auf die Erde stürzen. (SZ 19.10.11)


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1563