|
26.12.2005 Theodor Ickler LateinSubstantivgroßschreibung?Die Großschreibung von Substantiven in fremdsprachigen Wendungen ist nicht nur schwierig.Sie wirkt auch befremdlich, wenn die Quellsprachen überhaupt keine Substantivgroßschreibung kennen – also praktisch immer. Das merkt man besonders in Fällen wie: Ars bene Dicendi, Ars bene Scribendi, Ars recte Dicendi (Duden: Wie schreibt man gutes Deutsch? 2., völlig neu bearb. Auflage von Ulrich Püschel. Mannheim 2000, S. 11) Hier ist die grammatische Konstruktion durch und durch lateinisch – und dann kommt die deutsche Großschreibung dazwischen. Ein kleiner Schock. Aber nicht für Bärenhäuter, versteht sich.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|