|
01.01.2006 Theodor Ickler Harry PotterEnglische ZusammensetzungenNationalrat Christoph Stalder ist bekennender Harry-Potter-Fan.Da haben wir noch etwas gemein. Ich bin bei der Lektüre auch immer wieder auf die bekannten englischen Zusammensetzungen vom Typ "handful" gestoßen, z. B. auf "lungfuls of fresh, salty air" oder "tablespoonfuls of" irgendetwas und dann natürlich die schmerzhafte Erfahrung des Helden "to regrow an armful of bones". Den entbeinten Arm selbst brauchte er nicht wieder nachwachsen zu lassen, also nicht einen "arm full of bones", sondern bloß die Knochen.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|