18.07.2006


Theodor Ickler

Für die Katz

Der Duden macht sich über den Rechtschreibrat lustig

Der Rechtschreibrat und seine Arbeitsgruppen haben in mehreren zeit- und kraftraubenden Sitzungen versucht, annehmbare Schreibweisen wiederherzustellen, die unbedachterweise 1996 untersagt worden waren. Schon die Kommission hatte wesentliche Schritte in dieser Richtung getan.
Besonders intensiv und lange wurde an der Wiedergewinnung zusammengeschriebener Formen gearbeitet. Zuletzt gelang es, im Prinzip die Zusammenschreibung mit Ergebniszusätzen sowie bestimmte Verb+Verb-Verbindungen zu sichern und noch einiges andere - wobei vielleicht des Guten auch etwas zuviel getan wurde. Die Dudenredaktion, die sich im Rat ganz konstruktiv gab, verhöhnt nun den Rat und seinen Vorsitzenden, indem sie die wiedergewonnenen Formen zwar pflichtgemäß registriert, aber fast immer das Gegenteil "empfiehlt". Daß dies keine bloße Behauptung ist, beweist die vollständige Liste mit 655 Beispielen (!).


Vom Duden 2006 empfohlene Getrenntschreibungen
(wo Zusammenschreibung möglich wäre, zum Teil erst durch die Reform zugelassene; einige Getrenntschreibungen sind an bestimmte Bedingungen gebunden)

Achtung gebietend
Ackerbau treibend
allein gültig
allein selig machend
allein verbindlich
allgemein verbindlich
allgemein verständlich
alt machen
Arbeit suchend
arm machen
außen gelegen
außen liegend
Beifall heischend
beisammen gewesen
bekannt gewesen
bekannt geben
bekannt machen
bekannt werden
leicht bekömmlich
bereit machen
besser gehen
besser verdienend
bewusst machen
bewusst werden
Bezug nehmend
bieten lassen
billig machen
blank legen
blank liegen
blank polieren
blank putzen
blank reiben
Blasen ziehend
blau färben
blau gefärbt
blau gefleckt
blau gepunktet
bleiben lassen
blicken lassen
blind geboren
blond gefärbt
blond gelockt
bloß legen
bloß liegen
braun gebrannt
breit gefächert
breit treten
breit schlagen
Buch führend
bunt färben
bunt gefiedert
bunt gestreift
bunt gemischt
bunt schillernd
da gewesen
dahin gehend
darauf folgend
darüber hinausgehend
Daten verarbeitend
dessen ungeachtet
des ungeachtet
deutsch sprechend
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht bevölkert
dicht bewölkt
dicht gedrängt
dicht machen
dick machen
doppelt wirkend
doppelt gemoppelt
dumm kommen
dunktel färben
dunkel lackieren
dünn besiedelt
dünn bevölkert
dünn gesät
ebenso viel Mal
Ehrfurcht gebietend
Eier legend
einzeln stehend
Eisen schaffend
Eisen verarbeitend
eng anliegend
eng bedruckt
eng befreundet
eng machen
eng umgrenzt
eng verwandt
Erdöl exportierend
Erdöl fördernd
Erfolg versprechend
Erholung suchend
ernst gemeint
ernst zu nehmend
fahren lassen
fallen lassen
fällig geworden
fein geädert
fein gemahlen
fein genarbt
fein geschliffen
fein geschnitten
fein geschwungen
fein gesponnen
fein gestreift
fein gezähnt
fein machen
fein mahlen
fein vermahlen
fertig bekommen
fertig kochen
fertig machen
fertig werden
fest angestellt
fest besoldet
fest gefügt
fest geschnürt
fest umrissen
fest verwurzelt
fett gedruckt
Feuer speiend
Fisch verarbeitend
flach drücken
flach klopfen
flott gehend
frei laufend
frei lebend
frei machen
frei stehend
frisch gebacken
frisch gestrichen
frisch machen
froh gelaunt
früh verstorben
früh vollendet
Funken sprühend
Furcht einflößend
ganz machen
gar gekocht
gar kochen
gut gebaut
Gefahr bringend
gefangen genommen
gefangen gehalten
gefangen gesetzt
gehen lassen
gelb färben
gerade biegen
gerade gewachsen
gerade machen
gerade richten
gerade stellen
gering achten
gering schätzen
gern gesehen
gut gemeint
genau unterrichtet
gesund machen
gesund pflegen
getrennt geschrieben
getrennt lebend
glatt bügeln
glatt hobeln
glatt kämmen
glatt machen
glatt rasieren
glatt rühren
glatt schleifen
glatt streichen
glatt ziehen
gleich beschaffen
gleich gelagert
gleich gesinnt
gleich gestimmt
Glück bringend
Glück verheißend
grau färben
grau gestreift
grau lackieren
grau meliert
grau streichen
grell beleuchtet
grob gemahlen
grob gestrickt
grob mahlen
groß angelegt
groß gemustert
groß gewachsen
groß kariert
grün färben
gut aussehend
gut bezahlt
gut dotiert
gut gehen
gut gehend
gut gegangen
gut gekleidet
gut gelaunt
gut gemeint
gut geordnet
gut gepflegt
gut geschrieben
gut situiert
gut sitzend
gut stehen
gut unterrichtet
gut verdienend
haften bleiben
haften bleibend
halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb verdaut
halb vehungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach
Händchen haltend
Handel treibend
hängen bleiben
hängen geblieben
hängen lassen
hart gebrannt
hart gefroren
hart gekocht
hart kochen
hart machen
Heil bringend
heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß gelaufen
heiß geliebt
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
hell leuchtend
hell lodernd
hell machen
hell strahlend
hierher gehörend
Hilfe suchend
Hitze abweisend
hoch achten
hoch angesehen
hoch aufgeschossen
hoch besteuert
hoch bezahlt
hoch dosiert
hoch dotiert
hoch gespannt
hoch industrialisiert
hoch kompliziert
hoch konzentriert
hoch motiviert
hoch qualifiziert
hoch radioaktiv
hoch schätzen
hoch spezialisiert
hoch technisiert
hoch verschuldet
Holz verarbeitend
jung geblieben
jung gefreit
jung verheiratet
kahl fressen
kahl gefressen
kahl scheren
kahl schlagen
kalt gepresst
kalt geschlagen
kalt geschleudert
kalt lächelnd
kalt stellen
kaputt drücken
kaputt machen
kaputt schlagen
kaputt treten
klar geworden
klar denkend
klar werden
kleben geblieben
klein gedruckt
klein gemustert
klein geschnitten
klein gewachsen
klein hacken
klein kariert
klein mahlen
klein schneiden
knapp sitzend
knapp gehalten
Kohle führend
kommen lassen
konform gehen
krachen lassen
krank machen
Kredit suchend
Krieg führend
kross braten
krumm biegen
krumm machen
kühl stellen
kurz gebraten
kurz gefasst
kurz geschnitten
kurz machen
kurz mähen
kurz schneiden
lang anhaltend
lang ersehnt
lang gehegt
lang gestreckt
lang gezogen
lang ziehen
längs gestreift
lästig fallen
laufen lassen
laut redend
laut werden
lebend gebärend
lebendig gebärend
Leben spendend
Leben zerstörend
Leder verarbeitend
leer essen
leer fegen
leer gefegt
leer stehend
leer trinken
leicht behindert
leicht bekömmlich
leicht beschwingt
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht geschürzt
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verletzt
leicht verständlich
leicht verwundet
lieb behalten
lieb gehabt
lieb gewinnen
lieb geworden
lieb haben
liegen bleiben
liegen geblieben
liegen gelassen
liegen lassen
lila färben
links abbiegend
links sitzend
links stehend
locker machen
Marathon laufen
massiv werden
matt setzen
Metall verarbeitend
Milch gebend
munter machen
mürbe machen
Musik liebend
nah verwandt
nahe liegend
nahe stehend
näher gelegen
näher stehend
nass geschwitzt
nass machen
nass schwitzen
nass spritzen
neu bearbeitet
neu eröffnet
neu geschaffen
nicht amtlich
nicht berufstätig
nicht christlich
nicht ehelich
nicht euklidisch
nicht flektierbar
nicht kommunistisch
nicht Krieg führend
nicht leitend
nicht öffentlich
nicht organisiert
nicht rostend
nichtsahnend
nicht selbstständig
nicht zielend
nicht zutreffend
niedrig gesinnt
niedrig stehend
noch mal
Not leidend
oben angeführt
oben erwähnt
oben genannt
oben stehend
oben zitiert
offen geblieben
offen stehend
Papier verarbeitend
parallel geschaltet
parallel laufend
patt setzen
plan schleifen
plan geschliffen
platt drücken
platzen lassen
prall füllen
privat vesichert
Profit bringend
publik machen
quer gestreift
Rad fahrend
Rat suchend
Raum sparend
rechts abbiegend
rechts stehend
reich machen
reich geschmückt
reich verziert
rein machen
rein waschen
Respekt einflößend
richtig stellen
richtig gehend
rot geklinkert
rot gestreift
rot geweint
rot glühend
rot kariert
rot weinen
rot scheuern
ruhen lassen
ruhig stellen
rund machen
satt machen
sauber gemacht
sauber machen
sausen lassen
scharf machen
scharf stellen
Schatten spendend
scheel blickend
scheu machen
schief getreten
schief gewickelt
schief treten
schief ziehen
schießen lassen
schlank machen
schlapp gemacht
schlecht gehen
schlecht gelaubt
schlecht sitzen
schlecht stehen
schleifen lassen
Schleim absondernd
schmoren lassen
Schmutz abweisend
schnell machen
schön gemacht
schön machen
schräg laufend
schräg stellen
schuldig sprechen
schwach begabt
schwach betont
schwach bevölkert
schwach bewegt
schwach machen
schwach werden
schwarz färben
schwarz gerändert
schwarz gestreift
schwarz malen
schwarz werden
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer gemacht
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
Segen bringend
Segen spendend
sehen lassen
sein lassen
selbst gebacken
selbst gebraut
selbst gedreht
selbst genutzt
selbst geschneidert
selbst geschrieben
selbst gestrickt
selbst verdient
selig machen
setzen lassen
sicher machen
sicher wirkend
sitzen bleiben
sitzen geblieben
sitzen gelassen
sitzen lassen
sozial verträglich
spät vollendet
spazieren gehend
spielen lassen
spitz schleifen
Sporen bildend
Sporen tragend
Sport treibend
sprechen lassen
springen lassen
Staaten bildend
stark behaart
stark bewacht
stark gemacht
stecken bleiben
stecken geblieben
stehen bleiben
stehen geblieben
stehen lassen
steif schlagen
steigen lassen
sterben lassen
still sitzen
stramm ziehen
streng genommen
Stress auslösend
Strom führend
Strom sparend
tief bewegt
tief empfunden
tief erschüttert
tief gefühlt
tief gehend
tief greifend
tief liegend
tief stehend
tief verschneit
tot geboren
tot geglaubt
treiben lassen
treu ergeben
treu gesinnt
treu sorgend
trocken bügeln
trocken föhnen
trocken reiben
trocken schleudern
trocken wischen
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
übrig bleiben
übrig gelassen
übrig lassen
Unheil bringend
Unheil kündend
Unheil verkündend
uni gefärbt
unten erwähnt
unten liegend
unten genannt
unten stehend
Verderben bringend
verloren geben
verloren gegangen
veloren geglaubt
verloren gehen
vermissen lassen
viel befahren
viel beschäftigt
viel beschworen
viel besprochen
viel diskutiert
viel erörtert
viel gefragt
viel gekauft
viel gelesen
viel gepriesen
viel geschmäht
viel umworben
viel zitiert
Völker verbindend
voll automatisiert
voll beladen
voll besetzt
voll entwickelt
voll klimatisiert
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wache stehend
wahr machen
Walfang treibend
Walzer tanzend
warm machen
warm stellen
warm werden
Wasser abstoßend
Wasser abweisend
weich gekocht
weich klopfen
weich kochen
weich machen
weich spülen
weich werden
weiß färben
weiß gekleidet
weiß glühend
weiß kalken
weiß machen
weiß tünchen
weiß waschen
weiter bestehen
weit gereist
wenig befahren
wenig gelesen
wild lebend
wild machen
wild wachsend
wissen lassen
wund gelegen
wund laufen
wund reiben
wund reden
wund schreiben
wund liegen
zäh fließend
zart machen
Zeit lang


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=559