|
10.11.2007 Theodor Ickler autofahrenUnvermeidliche VerwirrungDie Süddeutsche Zeitung rät uns heute, weniger "autozufahren".Die amtliche Regelung in diesem Bereich ist in der Tat nicht nachzuvollziehen, sogar ich, der ich doch ein Weilchen dabei war, muß nach etwa drei Wochen wieder nachsehen, was damals vom Rechtschreibrat unter Führung von Peter Eisenberg eigentlich beschlossen worden ist. In einem neueren Lehrbuch liest man zu den trennbaren Verben bzw. Partikelverben: "Lassen Sie sich nicht irritieren durch die Neuregelung der Zusammen- und Getrenntschreibung bei den komplexen Verben. Der Normalfall ist jetzt die Getrenntschreibung (siehe hierzu Altmann/Ziegenhain (2002), 4.4.3., S. 138 f.). Trotzdem handelt es sich um Wortbildungsprodukte! Die Orthographie hat lediglich beim größten Teil der komplexen Verben das Prinzip aufgegeben, dass Wortbildungsprodukte zusammenzuschreiben sind." (Altmann, Hans/Hofmann, Ute: Topologie fürs Examen. Wiesbaden 2004. S. 76) Nach diesem Prinzip dürfte es allerdings gar keine "trennbaren Verben" geben. (Was ich ja schon immer gesagt habe, es ist eine rein orthographische Angelegenheit.) Im selben Buch werden "Rad fahren" und "Auto fahren" als "Zusammenrückungen" bezeichnet. Da soll sich einer noch auskennen!
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|