Sie sehen die neuesten 12 Beiträge aus allen Foren
Durch Anklicken des Themas gelangen Sie zu den jeweiligen Beiträgen.
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Vom Deutschen ins Englische« Dieser Beitrag wurde am 12.08.2016 um 17.45 Uhr eingetragen. |
| Wow! Die Geburt eines Verbes (jedenfalls hat's mein *Pons Collins Großwörterbuch für Experten und Universität* nicht): "Raisman, the US gymnastics team captain, is a two-time Olympic champion who previously won gold in floor exercise, a discipline in which Biles is now wowing the globe." Sowas kommt natürlich leichter im Englischen zur Welt, bei dessen Konvertierbarkeit der Wortarten, wo eher die Position im Satz die Wortart kennzeichnet als die Wortform. | |
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Mehrzahl-Ungereimtheiten« Dieser Beitrag wurde am 08.08.2016 um 16.54 Uhr eingetragen. |
|
ein Finale, zwei Finales: "Rio de Janeiro (dpa [heute]). [...] Der Weltrekordler zog in Rio de Janeiro als Gesamt-Vierter beider Halbfinales in den Endlauf ein. Als Schnellster erreichte der Chinese Sun Yang das Finale." Weniger auffällig wäre dann doch sicher der Anglizismus "die Finals", vor allem in einer Sportnachricht. |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Manfred Riemer zu »Fundstücke« Dieser Beitrag wurde am 07.08.2016 um 01.32 Uhr eingetragen. |
|
Kontrolle Polizei legt Kleinlaster lahm (Überschrift im MM, 5.8.16, S. 1) Wie hat sie denn das geschafft, möchte man fragen. Im Text steht dann aber, daß die Fahrzeuge nur aus dem Verkehr gezogen bzw. stillgelegt wurden. stillegen = etwas planmäßig, absichtlich aus-/abschalten, Betriebserlaubnis abgeben/entziehen, aus dem Verkehr ziehen lahmlegen = etwas kaputt/funktionsunfähig machen, meist versehentlich, durch einen Unfall oder eine Naturgewalt, auch durch absichtliche Beschädigung |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »GKS in der Praxis« Dieser Beitrag wurde am 05.08.2016 um 16.37 Uhr eingetragen. |
|
Alles, was recht/Recht ist: Im faz.net zurechtgemachte Hausschreibung? "Ein Ärgernis, erst Recht nun vor Olympia." (3.8., Anreißer. Schlußatz im Text [über US-Frauenfußball]: "Die T-Shirts, die sie auf Fotos tragen, kündigten bereits das Motto an, unter dem es nach Olympia weitergeht: #equalplay #equalpay. Gleiches Spiel. Gleiches Glück.") dpa-Rechthaberei bei der Gewaltenteilung: "Ansbach (dpa [heute]). [... D]as Verwaltungsgericht in Ansbach [...] gab damit zwei Anträgen des Gesamtpersonalrates beziehungsweise des örtlichen Personalrats Recht." |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Fundstücke« Dieser Beitrag wurde am 01.08.2016 um 17.58 Uhr eingetragen. |
| "Rostock (dpa [heute]). Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel hat bekräftigt, gegen den gerichtlichen Stopp der Fusion von Edeka mit Kaiser's Tengelmann juristisch vorgehen zu wollen." - Kann er das überhaupt? Er will es oder er will es nicht. Ob er es tun *wird*, das ist doch die Frage. Soll er doch einfach auf seinen Plan in dieser Sache erneut hinweisen. | |
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »GKS in der Praxis« Dieser Beitrag wurde am 01.08.2016 um 00.17 Uhr eingetragen. |
|
welt.de gestern: "Öl gibt es viel in Venezuela, zu Essen nicht mehr genug. Der Ölpreis sinkt, die Wirtschaft liegt am Boden, die Lebensmittelregale sind leer. Schulkinder haben gemalt, was sie noch zu essen bekommen." |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Gibt es keine Lektoren mehr?« Dieser Beitrag wurde am 29.07.2016 um 23.35 Uhr eingetragen. |
|
Ein Geschehe, zwei Geschehen bei der dts Nachrichtenagentur: «Erdogan hat am Freitagabend angekündigt, alle Klagen wegen Beleidigung zurückzuziehen. Dies Geschehe "als Zeichen guten Willens", zitieren ihn türkische Medien.» Sowas müßte doch wenigtens der Spellcheck schon abfangen. |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Fundstücke« Dieser Beitrag wurde am 28.07.2016 um 23.39 Uhr eingetragen. |
|
dpa aus Saint-Étienne-du-Rouvray heute einerseits: "Normandie-Ort gedenkt dem von Islamisten ermordeten Priester". Andererseits gedenken aber gleich daneben in Ansbach "[b]is zu 200 Menschen [...] der Betroffenen des Ansbacher Bombenattentats". |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »GZS in der Praxis« Dieser Beitrag wurde am 28.07.2016 um 03.34 Uhr eingetragen. |
| faz.net-Hausschreibung(?), gestern: "Beim Ausflug einer Wiener Grundschule werden mehr als 80 Kinder durch geschlossene Bahnschranken gelotst. Drei Lehrerinnen verlieren deswegen ihren Job. Zurecht? Die Diskussion ist immens." Vgl. auch #11374. | |
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Adjektive in den Medien« Dieser Beitrag wurde am 24.07.2016 um 23.37 Uhr eingetragen. |
|
welt.de-Adjektivendungen stark, schwach, halt gemischt: "Volker Kauder, Fraktionsvorsitzende der CDU, über den Münchener Blutrausch, den Umgang mit Erdogan nach dem Putschversuch, Sigmar Gabriels Hakenschläge und die Vorzüge der repräsentativen Demokratie" und "Ingeborg Trampe hat eine eigenen PR-Agentur – und schreibt nebenher pornografische Romane." |
|
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »GKS in der Praxis« Dieser Beitrag wurde am 23.07.2016 um 17.42 Uhr eingetragen. |
| faz.net, heute ("Ich werde sicher nie irgendwo Stadtschreiber sein"): "Also geht es Ihnen um Gerechtigkeit, nicht um den Gedanken, dass sie nicht Stadtschreiber in Bergen-Enkheim oder Inselschreiber auf Sylt sein wollen?" | |
| nach oben | |
|
nach unten |
Horst Ludwig zu »Gibt es keine Lektoren mehr?« Dieser Beitrag wurde am 23.07.2016 um 17.36 Uhr eingetragen. |
|
Ein faz.de-Artikel zu möglicher Verdummung durch Google, der auch von richtiger Schreibung spricht ("Dabei muss man nicht einmal mehr das ganze Wort eingeben oder wissen, wie es richtig geschrieben wird das erledigt die Funktion Autocomplete automatisch für einen"): "Machinenen übernehmen die Welt und nehmen uns die Jobs weg – das entbehrt nicht einer gewissen Ironie, weil es ja eine Maschine oder – genauer gesagt – ein Algorithmus ist, der uns über die maschinelle Konkurrenz informiert." - Spâter aber "plazieren" immerhin richtig. Ich jedenfalls spreche dieses Wort genau so. |
|
| nach oben | |
Zurück zur Forenübersicht | nach oben