17.09.2006
 
Mehr zum neuen Dornseiff
Je öfter ich hineinsehe, um so fehlerhafter kommt er mir vor

Schon die zufällig entdeckten Druckfehler ergeben, hochgerechnet, eine unerträgliche Zahl. Unter "Krankheit" findet man "Geschlechtkrankheiten" und "Kräztemilbe"!

Aber auch das Verschweigen und Verstecken der Wörter geht zu weit. "Takelage" steht nur unter "Vorbereitung", zusammen mit "Saat, Fachschule, Kladde"; man würde es zusammen mit "Segel" und "Tauwerk" unter der Rubrik "Schiff" suchen, aber dort ist es nicht zu finden, d. h. es ist überhaupt unauffindbar versteckt.

Es gibt kaum größere Gruppen, die man allenfalls hinnehmen könnte, das meiste ist mehr oder weniger undurchdacht. Gerade wenn man großzügigerweise meint, das Begriffssystem sei nicht so wichtig, wenn man nur die gesuchten Wörter findet, ist das Werk unbrauchbar, denn man findet allzu vieles einfach nicht - weil es entweder überhaupt fehlt oder an völlig abwegigen Orten steht.